| 1. | Institution of relevant rules and regulations for enforcing the tenure system of leading posts within the party
论实施党内领导职务任期制的相关制度建设 |
| 2. | They must obey relevant rules and regulations of the exhibition office and exhibition hall ( including all the contents of this manual )
遵守展览办公室和展馆的有关规定（包括本展览手册之所有内容） 。 |
| 3. | Pending the drafting and promulgation of relevant rules and regulations , the current ones should continue to apply to all other units
在制定和颁布完善的条例以前，一切非试点的基层单位，一律执行原来的制度。 |
| 4. | Agents are willing to abide by the relevant rules and regulations , and take the initiative in vindicating the brand image of tianhe
十一愿意遵守沈阳天河木业有限公司的相关规章制度，并主动维护天河的品牌形象。 |
| 5. | Notes : students can also live outside the campus , lodge in chinese teacher ' s home , or share dormitory with chinese students according to relevant rules and regulations
注:学校亦允许学生按有关规定在校外住宿,在校内教师家住宿或住在中国学生宿舍 |
| 6. | Article 13 . the insured shall safeguard the safety of workers and the insured property by observing the relevant rules and regulations on fire - fighting , safety , productive operation and labour protection
第十三条投保方应当遵守国家有关部门制订的关于消防、安全、生产操作和劳动保护等有关规定，维护劳动者和保险财产的安全。 |
| 7. | However , it is expected that the preparation for the launch of the dps will take at least 18 months including the development of the it systems for payouts and the relevant rules and regulations . so this is not an imminent issue that we have to address
不过，我们预期筹备推出存保计划需时至少18个月包括开发赔款的资讯科技系统以及制定有关规则及规例，因此这并非我们需要即时处理的问题。 |
| 8. | I understand that upon successful application , my data will become a part of my student record and may be used for all purposes as prescribed under relevant rules and regulations as well as attendant procedures , so long as i remain student of this university
我清楚,申请成功后,只要我是这所大学的学生,我的个人资料将成为学生记录的一部分,并且可能用于符合相关法规规章所规定的各种用途,以及随后的手续 |
| 9. | Article 25 the authorities in charge of military installations shall strictly implement the relevant rules and regulations for the protection of military installations , set up files on military installations and carry out inspections and ensure the maintenance of military installations
第二十五条军事设施管理机关应当认真执行有关保护军事设施的规章制度，建立军事设施档案，对军事设施进行检查、维护。 |
| 10. | It is mainly human error that results in dangerous cargo vessel accidents and pollution ones . it is vitally important to establish relevant rules and regulations for the people to strictly abide by , so as to settle the problem of supervision and , management in the dangerous cargo shipping
经对有关海损事故调查分析的结果表明：造成危险货物运输船舶事故和污染事故的主要原因是人为失误，解决危险货物运输的监督管理问题关键是建立各项规章制度，并促使人们自觉遵守。 |
